En anglais, les informations au pluriel sont des données ou des faits qui sont souvent utilisés pour prendre des décisions ou pour comprendre une situation dans son ensemble. Ces informations peuvent être variées et provenir de différentes sources, et leur analyse peut fournir un aperçu plus complet d'une question donnée.
Comprendre le pluriel en anglais
En anglais, certains mots restent au singulier mais désignent une notion de propriété ou de collectif, comme dans le cas de informations, conseils, et nouvelles. Les mots avec cette caractéristique sont appelés noms indénombrables et, bien qu’ils se réfèrent à des concepts qui, dans d'autres langues, pourraient utiliser le pluriel, ils gardent une forme singulière en anglais. Voici quelques exemples marquants :
- Information
- Advice
- News
- Furniture
- Luggage
Pour parler de quantités de ces mots, on utilise des expressions particulières telles que "a piece of", "a bit of", ou "an item of". Ainsi, au lieu de dire "informations", on dira "a piece of information". De même, au lieu de "conseils", on utilisera "a piece of advice". Ces expressions permettent de contourner l'absence de pluriel direct pour ces mots en anglais.
Dans certains cas, l'ajout de -s à des mots indénombrables les transforme en noms dénombrables mais modifie leur sens. Par exemple, experience au singulier se réfère à l'ensemble des connaissances et compétences, alors que experiences fait référence à différents faits ou événements spécifiques vécus.
Règles de formation du pluriel
En anglais, certains mots qui apparaissent sous une forme singulière en français se transforment en pluriel. Par exemple, le mot information est utilisé au pluriel en anglais, tout comme advice et news. Il est essentiel de reconnaître ces exceptions pour une communication correcte.
L'anglais réserve certaines surprises quand il s'agit de former le pluriel. Alors que la plupart des mots suivent une règle de formation régulière, quelques-uns d'entre eux persistent sous une forme invariable ou ont des exceptions à retenir. Cela peut parfois être déroutant pour les francophones, mais en gardant ces exceptions à l'esprit, les erreurs peuvent être évitées.
La règle générale pour former le pluriel en anglais consiste à ajouter un -s à la fin du mot. Toutefois, il y a des règles spécifiques pour certains cas :
- s/es : Les mots se terminant par -s, -x, -z, -ch, -sh prennent un -es. Par exemple : bus devient buses.
- F/V : Les mots terminant par -f ou -fe changent en -ves. Par exemple : knife devient knives.
- Y : Les mots se terminant par une consonne suivie de -y changent le y en -ies. Par exemple : baby devient babies.
Certains mots, bien qu'apparaissant en pluriel, ne modifient pas leur forme car ils désignent des concepts ou des objets indénombrables. Il est important d'identifier ces mots pour ne pas faire d'erreurs grammaticales.
Les exceptions à connaître
En anglais, certaines expressions et mots prennent un pluriel irrégulier que l'on a tendance à oublier ou à mal utiliser. Parmi ceux-ci, on trouve souvent des erreurs avec les informations, les nouvelles et les contenus. Contrairement au français, ces termes n'ajoutent pas de "s" lorsqu'ils sont employés au pluriel.
Pour comprendre le pluriel en anglais, il est essentiel de maîtriser les bases ainsi que les exceptions. La règle générale veut que l'on ajoute un "s" ou "es" pour former le pluriel des noms. Cependant, certains mots dérogent à cette règle et ont des formes irrégulières.
Voici une liste des exceptions fréquentes à connaître :
- Children : Enfant
- People : Personne
- Feet : Pied
- Teeth : Dent
- Geese : Oie
D'autres mots changent complètement lorsqu'ils sont au pluriel, ne suivant pas la norme de l'ajout d'un simple "s". Ces exceptions contribuent à la richesse et à la complexité de la langue anglaise.
Il est également crucial de se rappeler que certaines expressions, bien qu'étant singulières en français, s'accordent au pluriel en anglais, rendant leur utilisation d'autant plus délicate mais cruciale dans une communication claire et précise.
Utilisations du pluriel en anglais
En anglais, certaines informations sont toujours formulées au pluriel. Ces termes, connus sous le nom de plurals invariable, nécessitent l'utilisation de structures grammaticales au pluriel, même s'ils décrivent parfois une seule entité ou idée. Cela peut prêter à confusion pour ceux qui apprennent la langue, mais ces termes doivent être mémorisés pour une utilisation correcte.
Parmi les termes couramment utilisés au pluriel, on trouve des mots qui désignent des objets composés de parties appariées ou qui fonctionnent ensemble en unité. Voici une liste de ces mots :
- Scissors
- Trousers
- Glasses
- Binoculars
- Headphones
Ces mots ne peuvent pas être utilisés au singulier à moins de spécifier "a pair of" (ex: a pair of trousers). Cela explique pourquoi ils nécessitent l'utilisation de verbes au pluriel, comme dans l'exemple "My scissors are sharp", et non "My scissors is sharp".
En plus des objets appariés, d'autres termes en anglais sont également toujours au pluriel car ils désignent des concepts abstraits ou des collectifs. Quelques exemples incluent :
- News
- Mathematics
- Economics
- Statistics
Pour ces mots, même s'ils peuvent sembler singuliers, la grammaire anglaise requiert qu'ils soient traités comme des pluriels. Par exemple, on dira "The news were surprising", même si, en français, on aurait tendance à le considérer au singulier.
Apprendre à reconnaître ces termes et à les utiliser correctement peut considérablement améliorer la fluidité et la précision de votre communication en anglais.
Contexte des pronoms pluriels
En anglais, certaines informations se présentent par nature au pluriel. Contrairement au français où nous avons souvent une distinction claire entre singulier et pluriel pour de nombreux mots, la langue anglaise utilise des formes plurielles bien spécifiques. Les mots tels que "scissors" (ciseaux), "trousers" (pantalons), et "glasses" (lunettes) existent uniquement sous leur appellation plurielle. Cela reflète l'idée que ces objets sont généralement perçus comme étant composés de multiples parties, ce qui justifie leur forme plurielle d'un point de vue linguistique.
Dans certains cas, les noms collectifs en anglais prennent également le pluriel. Ce sont des termes qui, bien qu'ils se réfèrent à un groupe de personnes ou d'objets, peuvent rester au singulier selon le contexte britannique ou américain. Par exemple, "staff" ou "team" peut être associé à un verbe au singulier ou au pluriel. Les Britanniques disent souvent "The team are playing well" tandis que les Américains préfèrent "The team is playing well".
Concernant les pronoms personnels, chaque pronom au pluriel a un usage clairement défini et il est crucial de les connaître pour structurer correctement les phrases en anglais. Par exemple, "they", "them", "their", et "theirs" s'utilisent pour désigner n'importe quel groupe de personnes, d'animaux ou d'objets déjà mentionnés. Pour des phrases où l'identité de ceux dont on parle n'est pas connue ou n'est pas précisée, "they" est de plus en plus utilisé comme générique pour signifier une personne en termes neutres.
Voici une liste des principaux pronoms pluriels et leur fonction :
- They : Sujet pluriel utilisé pour désigner plusieurs personnes/objets.
- Them : Forme d'objet pluriel de "they".
- Their : Déterminant possessif pluriel de "they".
- Theirs : Pronom possessif pluriel de "they".
Ces distinctions et utilisations spécifiques des formes plurielles en anglais ajoutent une dimension supplémentaire de précision et de compréhension à la langue. Ils permettent d'éviter les ambiguïtés et mettent de l'ordre dans la relation entre les mots et les concepts qu'ils désignent.
Pluriel dans les phrases et expressions courantes
En anglais, plusieurs mots prennent systématiquement une forme au pluriel, même lorsqu'ils semblent renvoyer à une notion unique. Cela peut parfois prêter à confusion pour ceux qui apprennent cette langue.
Les noms qui désignent des objets composés de deux parties, comme les scissors (ciseaux) ou les glasses (lunettes), sont toujours au pluriel. De plus, certains mots relatifs à des domaines académiques, comme les mathematics (mathématiques) ou les economics (économie), se déclinent également au pluriel.
Dans le contexte des affaires et des finances, earnings (gains) et savings (économies) sont également deux termes où le pluriel est utilisé par défaut. Ces mots soulignent en général des concepts cumulatifs, justifiant ainsi leur usage au pluriel.
- Nom d'objets à double composante : scissors, trousers
- Disciplines académiques : physics, statistics
- Concepts financiers : earnings, savings
Certaines phrases et expressions courantes utilisent le pluriel de manière fixe. Par exemple, "how are you?" est un exemple où l'on accorde à la personne que l'on interroge une forme plurielle par politesse. De même, dans le registre familier, "odds and ends" (bricoles) et "ups and downs" (hauts et bas) sont des expressions qui restent au pluriel pour indiquer une pluralité d'éléments ou de situations.
